.
El Sonido: Cancioneros is the first season of KEXP’s newest podcast series, El Sonido, and the first produced fully in Spanish. It launches in May 2023. Subscribe to "KEXP Podcasts" channel on YouTube to follow along with English subtitles.
What keeps us rooted in a world where everything is changing? Music. We each have songs that connect us to our origins, and through those, we can draw the sound map of our lives.
The first season of El Sonido Podcast offers a musical tour through the personal songbooks of key artists in modern alternative, popular and independent Latin music to explore what it means to be from a place and what Latin music is today. Host Albina Cabrera guides us through each artist's story across eight episodes, from the song that decided the destiny of Mon Laferte to the visual and political approach of Lido Pimienta, from the revolution of Villano Antillano to the childhood of Trueno and the comeback of Buscabulla. As we journey through the songs that shaped each artist, we get a portrait of the present and future of their music scenes.
Descripción en Español:
El Sonido: Cancioneros es el primer podcast en español de KEXP. Se estrena en mayo de 2023.
¿Qué nos define en un mundo en el que todo cambia? Las canciones. Esos conectores temporales con nuestro origen dibujan el mapa sonoro de nuestra vida.
La primera temporada de El Sonido Podcast ofrece un recorrido musical por los cancioneros personales de artistas clave de la música latina moderna, alternativa, popular e independiente para explorar qué es ser de un lugar y qué es la música latina hoy. La canción que marcó el destino de Mon Laferte, el amor líquido de Silvana Estrada, la propuesta visual y política de Lido Pimienta, la revolución de Villano Antillano, la infancia de Trueno o el regreso de Buscabulla. Albina Cabrera guía los 8 episodios del primer podcast en español de KEXP. Un viaje a través de las canciones que definen a un artista, y un retrato del presente y futuro de sus escenas musicales.
PRODUCTION:
Host: Albina Cabrera
Writers: Albina Cabrera & Leonor Suarez
Editor: Nuria Net from La Coctelera Music
Production Team: Isabel Khalili, Francisco Sanchez Garcia, Dusty Henry and William Myers
Audio production: Álex García Amat and Joan Alonso from La Coctelera Music
Audio mastering: Matt Ogaz
Original theme music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
English translation: Phoebe Smolin
Subtitles and transcription: Lucero Otero
VISUALS:
Creative Production: Yarará Produce
Animation Studio: Estudio Guarda!
Direction: Gonxalo Alipaz
Creatives: Gonxalo Alipaz and Clara Nerone
Production Manager: Ivana Maurice
Screenwriters: Clara Nerone & Axel Rezinovsky Estudio Guarda! directed by Lila Rosasco & Javier Poclava
Illustrator: Rocío García
Storyboard: Rafael Núñez
Animator: Lucas Noce
Sound Postproduction and Music: Gastón Agustín Pereyra
El Sonido Brand Identity: Waleco
Art direction: Gonxalo Alipaz and Clara Nerone
Project Leader: Clara Nerone
Production Manager: Ivana Maurice
Illustration Artist: Luciano Madia / Studio Lach
Graphic Designer: Lautaro Livramento
