Versión original en español por Albina Cabrera
Cada semana presentaremos distintos proyectos musicales nacidos en América Latina y España que deben estar bajo tu radar. Podrás acceder a las últimas novedades y lanzamientos, canciones con contexto, puentes culturales y los iconos tradicionales que forjaron la nueva canción en español. Sintoniza KEXP.org para construir esta ruta musical junto con nosotros.
Los Carolina Durante son la nueva sensación de España. Con tan solo un LP homónimo editado en 2019 y varios singles, son una de las bandas con más convocatoria del país Ibérico. Si bien una de nuestras canciones preferidas es “Las canciones de Juanita”, con referencias a artistas de la última década de América Latina como los argentinos de El Mató a un Policía Motorizado, el sencillo más actual lanzado desde Sonido Muchacho y Universal es “No Tan Jóvenes”. La canción vino acompañada por un excelente videoclip dirigido por Ernesto Sevilla. Si quieres saber cuál es el sonido del rock alternativo actual de Madrid, escucha Carolina Durante.
Una de las artistas más aclamadas de la nueva generación de cantantes populares de América Latina es la multipremiada Natalia Lafourcade. “Una Vida” viene a describir el contexto que rodea a Lafourcade y que tiene que ver con las crisis sociales alrededor del mundo y con algo que la inquieta principalmente: la violencia de género hacia las mujeres. Este single es un adelanto de un nuevo álbum que se llamará “Un Canto por México” y será a beneficio del Centro de documentación del Son Jarocho. Esta canción pretende celebrar la mexicanidad dando toques mariachis y una puesta audiovisual que expresa algunas partes significativas del folclor mexicano.
Fertil Discos es una plataforma que tiene base en Buenos Aires, Argentina, y que se encarga de mostrar los sonidos más frescos de la música del mundo y sus experimentos. Organizan un festival anual al que acompañan con el lanzamiento de un compilado musical llamado “Canciones Piratas”. En la versión 2019 encontrarás un bonus track original del dúo rosarino CKCK, chicha peruana, indie transformado en reggaetón, murgatón y este clásico de Nick Drake intervenido por la inmensa BARDA. Este último, es el proyecto musical de la argentina Cecilia Gebhard al que recomendamos que te sumerjas profundamente.
Hace días publicamos la sesión en vivo con The Garifuna Collective (Belice) en nuestros estudios de KEXP Seattle pero, para entender mejor la magnitud de este puente musical, tenemos que saber que es la cultura Garífuna. Los garífuna son parte de una etnia descendiente de pueblos indígenas del caribe y los esclavos africanos traídos durante la conquista a los actuales territorios de Belice y Honduras. De esta maravillosa fusión nace un bastión cultural poderoso que encontró en la música su identidad más fuerte. The Garifuna Collective es una agrupación que busca mantener viva a creación de su fundador ya fallecido, Andy Palacio, quien editó el disco garifuna más aclamado en el mundo: Wátina. Sumérgete en la ancestralidad de estas tierras de culturas fusionadas y canciones con historia viendo la sesión completa en nuestro canal de Youtube.
Mientras los sonidos urbanos marcan el ritmo de las reproducciones en el mundo, hay algunos proyectos musicales de Sudamérica que van un poco más allá. Esa es la sensación que nos queda cuando escuchamos lo que genera Ca7riel arriba y abajo del escenario. Escenarios que, podemos confirmar, se han vuelto masivos en menos de dos años. Con el single “McFly” y su videoclip, el joven argentino habla de una historia de amor pero también genera un viaje en el tiempo donde pretende salvar a su padre. De los sonidos podríamos decir “naturales” de sus canciones, “McFly” llega a romper con golpes de electrónica y psico-trance. Todo, enmarcado en un videoclip producido por ORCO VIDEOS que te lanzará por la ventana.
English version- Translation by DJ Chilly
Each week we will present different musical projects from Latin America and Spain that must be on your radar. You will be able to access the latest news and releases, songs with context, cultural bridges and the icons that forged the Latin scene. Tune in to KEXP.org to take this musical journey with us.
Carolina Durante is a new sensation coming out of Spain. With only one self-titled LP, which came out in 2019, they are one of the most popular bands in the Iberian country. While one of our favorite songs is “Las Canciones de Juanita,” with references to artists from the last decade of Latin America such as the Argentine band El Mató, the most recent single released from Sonido Muchacho and Universal is “No Tan Jóvenes”. The song was accompanied by an excellent video directed by Ernesto Sevilla. If you want to know what the sound of the current alternative rock in Madrid is, listen to Carolina Durante.
One of the most acclaimed artists of the new generation of popular singers in Latin America is the multi-award-winning Natalia Lafourcade. "Una Vida" describes the context that surrounds Lafourcade, discussing social crises around the world as well as one of her main concerns: gender violence towards women. This single is a preview of a new album to be called Un Canto por México with benefits going to the Son Jarocho Documentation Center. This song aims to celebrate Mexicanness by giving Mariachi touches and an audiovisual setting that expresses some significant parts of Mexican folklore.
Fertil Discos is a label based in Buenos Aires, Argentina and is responsible for showing the freshest sounds of world music and its experiments. They organize an annual festival that they accompany with a compilation album called "Canciones Piratas". On the 2019 version, you will find an original bonus track from the Rosario duo CKCK, some Peruvian chicha, indie music transformed into reggaeton, murgatón and this Nick Drake classic intervened by the artist BARDA. The latter is the musical project of Argentina's Cecilia Gebhard to which we recommend that you dive into deeply.
A few days ago we published the live session with The Garifuna Collective (Belize) in our KEXP Seattle studios, but to better understand the magnitude of this musical bridge, we have to know what Garifuna culture is. The Garifuna are part of an ethnic group descended from indigenous peoples of the Caribbean and the African slaves brought during the conquest to the current territories of Belize and Honduras.
From this wonderful fusion, a powerful cultural bastion was born that found its strongest identity in music. The Garifuna Collective is a group that seeks to keep alive the creation of its deceased founder, Andy Palacio, who published the most acclaimed Garifuna album in the world: Wátina. Immerse yourself in the ancestrality of these lands of merged cultures and songs with history watching the full session on our YouTube channel.
While urban sounds set the pace for popular music in the world, there are some musical projects in South America that go a little further. That is the feeling we’re left with when hearing when Ca7riel takes the stage. Stages that, we can confirm, have become massive in less than two years. With the single "McFly" and its video, the young Argentine speaks of a love story, but also generates a trip in time where he intends to save his father. His sound gives his songs a “natural” feel, and "McFly" tears it up with electronic and psycho-trance blows. Everything together, framed in a video produced by ORCO VIDEOS, will throw you out the window.
Una breve y variada entrega semanal en español con los últimos lanzamientos de la escena de América Latina y España en conjunción con los iconos tradicionales y los contenidos destacados de KEXP. A brief and varied weekly delivery in Spanish with the latest releases from the Latin American and Spa…
Una breve y variada entrega semanal en español con los últimos lanzamientos de la escena de América Latina y España en conjunción con los iconos tradicionales y los contenidos destacados de KEXP. // A brief and varied weekly delivery in Spanish with the latest releases from the Latin American and S…
Una breve y variada entrega semanal en español con los últimos lanzamientos de la escena de América Latina y España en conjunción con los iconos tradicionales y los contenidos destacados de KEXP. A brief and varied weekly delivery in Spanish with the latest releases from the Latin American and Span…
