Cada semana presentaremos distintos proyectos musicales nacidos en América Latina y España que deben estar bajo tu radar. Podrás acceder a las últimas novedades y lanzamientos, canciones con contexto, puentes culturales y los iconos tradicionales que forjaron la nueva canción en español. Sintoniza KEXP.org para construir esta ruta musical junto con nosotros.
El Mató a un Policía Motorizado - “El Perro”
La banda argentina, icono del sonido indie rock sudamericano, lanzó un nuevo sencillo tras su aclamado La Síntesis O’Konor. Esta canción fue grabada en las mismas sesiones que aquel álbum, en los impactantes estudios de Sonic Ranch (Texas, EEUU). En este sencillo la banda entrega guitarras profundas y rockeras que auguran la previa a un nuevo álbum que lanzarán el 6 de diciembre con versiones, lados B e inéditos que se desprenden de su antecesor editado en 2017. Se llamará LA OTRA DIMENSIÓN e incluirá la canción “El Perro” lanzada como single adelanto el viernes pasado junto a esta pieza audiovisual dirigida por Diego Cendra Woodman.
ROSALÍA - A Palé
Rosalía lanza este sencillo días antes de presentarlo en vivo en la entrega de los Latin Grammy 2019 donde se llevó 5 galardones, tres a su nombre en las categorías “Álbum del año”, “Mejor Álbum Contemporáneo Pop Vocal” y “Mejor Canción Urbana” por el sencillo “Con Altura”. Además El Mal Querer ganó como mejor ingeniería y packaging. “A Palé” fue co producido junto a su imbatible alianza con El Guincho y, para esta ocasión, Frank Dukes. Rosalía aseguro que tanto la voz como la grabación de esta canción se han realizado intencionalmente con “agresividad”. Mucho se ha dicho y juzgado a Rosalía sobre una cierta “apropiación cultural” o se ha tratado definir su éxito, lo cierto es que la española está en el mejor momento de su carrera llevando su cultura alrededor del mundo con tan solo 26 años.
Daymé Arocena- “Oshún”
Daymé Arocena es una cantante y compositora cubana de 27 años. Hace muy poco lanzó un álbum visionario llamado Sonocardiogram donde se consolida como una de las voces regionales de la nueva generacion, tras el éxito de su antecesor Cubafonía. Su nuevo álbum se edita nuevamente de la mano de Brownswood Recordings, el sello de Gilles Peterson, quien está alentando la carrera de Daymé como padrino musical. En su música pueden sentirse las danzas naturales que ella impone entre raíces ancestrales y sus juegos de jazz afrocubano. Daymé Arocena es, sin lugar a dudas, puro futuro.
Terror Cactus - “Luna Oscura”
Los locales, Terror Cactus, nos traen en exclusiva para KEXP la presentación de una de sus canciones que será parte de Corriente, un nuevo EP que lanzarán al mundo este viernes 22 de noviembre. Martín Selasco, es el líder de esta banda que tiene raíces en Argentina y en el Noroeste del Pacífico y en donde se complementan los ritmos más tradicionales de la cumbia sudamericana y la villera con beats viajeros y ambientes de trance. Terror Cactus tendrá su sesión en vivo en KEXP dentro de poco y lo podrán escuchar en vivo el próximo 2 de diciembre a las 7PM PST en El Sonido con Dj Chilly. Presentarán su nuevo material el 8 de diciembre en Chop Suey.
BOLIVIA: Luzmila Carpio
Elysia Crampton - “Oscollo”
El actual Golpe de Estado que vive Bolivia y las denuncias internacionales que están encabezando las comunidades indígenas, nos insta a pronunciarnos con canciones que sanen. Por eso el puente musical de esta semana lo daremos entre dos imprescindibles: Luzmila Carpio y Elysia Crampton, ambas artistas indígenas. Luzmila nació en la comunidad Qala Qala, Ayllu Panacachi en Potosí y es una de las artistas folclóricas más importantes del continente. Canta en Quechua y en español. El 2015 vio nacer el álbum que estamos recomendando esta semana llamado Luzmila Carpio Meets ZZK, un disco que traza un camino sólido entre los sonidos ancestrales de Carpio y la explosión cósmica de la familia ZZK Records.
Del otro lado del puente tenemos a Elysia Crampton que nació en Bolivia pero que actualmente tiene base en los Estados Unidos. Es una compositora, productora y artista trans que se identifica como Aymara. Su crianza en condiciones difíciles la volvieron trampolín de expresión donde desde allí impulsa mensajes anti colonialistas y pedidos de libertad. Su cuarto disco tiene canciones como “Oscollo” que lleva el nombre de un gato venerado por los aymaras por su capacidad de ser dos cosas y que es símbolo de los hermafroditas, razón perfecta para incluirlo en esta placa lanzada en 2018 que les recomendamos para esta semana.
A brief and varied weekly delivery in Spanish with the latest releases from the Latin American and Spanish scene in conjunction with traditional icons and featured content from KEXP.
Each week, we will present different musical projects from Latin America and Spain that must be on your radar. You will be able to access the latest news and releases, songs with context, cultural bridges, and the icons that forged the Latin scene. Tune in to KEXP.org to take this musical journey with us.
El Mató a un Policía Motorizado - “El Perro”
The Argentine band, icons of the South American indie rock sound, released a new single after their acclaimed La Síntesis O'Konor. This song was recorded in the same sessions as the album, in the stunning studios of Sonic Ranch (Texas, USA). In this single, the band delivers deep and rocking guitars that drill from the previous LP to a new album that will be released on December 6 with different versions, B sides, and unpublished tracks that emerge from its predecessor released in 2017. It will be called LA OTRA DIMENSIÓN and will include the song "El Perro" ("The Dog") released as an advanced single last Friday with this video directed by Diego Cendra Woodman.
ROSALÍA - "A Palé"
Rosalía released this single just days before presenting it live at the 2019 Latin Grammys where she won 5 awards, three in her name in the categories Album of the Year, Best Contemporary Pop Vocal Album, and Best Urban Song for the single "Con Altura". Also, El Mal Querer won the best engineering and packaging. "A Palé" was co-produced by her unbeatable ally El Guincho and, for this occasion, Frank Dukes. Rosalía said that both the voice and the recording of this song have been done intentionally with “aggressiveness”. While much has been said and judgment passed to Rosalía about a certain "cultural appropriation" and defining her success, the truth is that this Spaniard is at the peak of her career taking her culture around the world at only 26 years old.
Daymé Arocena - “Oshún”
Daymé Arocena is a 27-year-old Cuban singer and songwriter. Recently she released a visionary album called Sonocardiogram where she consolidated as one the regional voices of the new generation, after the success of her predecessor Cubafonia. Her new album is once again released by Brownswood Recordings, the label of Gilles Peterson, who is encouraging Daymé's career as a musical godfather. In her music, you can feel the natural dances that she intertwines between ancestral roots and her Afro-Cuban jazz stylings. Daymé Arocena is, without a doubt, pure future.
Terror Cactus - “Luna Oscura”
Seattle’s own Terror Cactus gives us the first taste of Corriente, the new EP that will be released to the world this Friday, November 22 with this KEXP exclusive. Martín Selasco is the leader of this band that has roots in Argentina and the Pacific Northwest and where the more traditional rhythms of South American cumbia and the villera are complemented with traveling beats and trance environments. Terror Cactus will have a live session on KEXP shortly and you can check it out on December 2nd at 7 PM PST on El Sonido with DJ Chilly. They will present their new material to the public on December 8 at Chop Suey.
BOLIVIA: Luzmila Carpio
Elysia Crampton - “Oscollo”
The current coup d'etat that Bolivia is living and international denunciations that are led by indigenous communities urges us to pronounce ourselves with songs that heal. That is why this week's musical bridge will be between two essentials: Luzmila Carpio and Elysia Crampton, both indigenous artists. Luzmila was born in the Qala Qala community, Ayllu Panacachi in Potosí and is one of the most important folk artists of the continent. She sings in both Quechua and Spanish. The release we are recommending this week came out in 2015 and is called Luzmila Carpio Meets ZZK, an album that traces a solid path between the ancestral sounds of Carpio and the cosmic explosion of the ZZK Records family.
On the other side of the bridge, we have Elysia Crampton who was born in Bolivia but is currently based in the United States. She is a composer, producer, and trans artist who identifies herself as Aymara. Her upbringing in difficult conditions made for a springboard of expression where from there she promoted anti-colonialist messages and requests for freedom. Her fourth album, from 2018, has songs like "Oscollo" that bears the name of a cat revered by the Aymara for its ability to be two things and is a symbol of hermaphrodites, which is a perfect reason to include it as part of this week’s recommendations.
Una breve y variada entrega semanal en español con los últimos lanzamientos de la escena de América Latina y España en conjunción con los iconos tradicionales y los contenidos destacados de KEXP.
