Descubre El Sonido: Explore The Paraguayan Music Scene with an Exclusive Playlist from Journalist Vidal Delgado

ENGLISH TRANSLATION

With El Sonido, KEXP has a space every Monday dedicated to sharing Ibero-American music. Three hours a week is not enough so we decided to summon some of the best representatives in different cities of Latin America, Spain, and the United States to curate playlists with emerging and essential artists from their countries so we can discover more.

Vidal Delgado is a Paraguayan journalist and an advertising copywriter. He wrote for Rock en Paraguay and The Ventan, as well as collaborating for Revista LaFactory, Rock & Pop Radio 95.5 and HEi Radio 91.9. He reviewed an album a day throughout 2017 which he highlighted in his recent book La Vida Cambió Mi Música. His current project, Buenos Oídos, is a platform he will use to spread the music of his country.

"The musical panorama of Paraguay was never as diverse as it is now. Local artists are encouraged to explore genres never before explored; thanks to the benefits of the internet we learn every day of new (and not so new) projects that expand the niche of people eager to hear something different from what commercial radios propose. In this playlist you will find artists and bands of this environment such as EEEKS, The Tempranos and Kita Pena, to the trap sounds that transcended the borders such as Mi$$il, the futuristic retro electronics of Future Girlfriend, reggae sung in Guaraní with Karai Guazú, a jewel of the seventies garage rock (discovered recently) with JODI, and the new faces of indie like El Culto Casero and The Mars Supials, among others."

ORIGINAL VERSIÓN EN ESPAÑOL

KEXP tiene un espacio todos los lunes dedicado a divulgar música Iberoamericana. Esto no alcanza y nos emociona. Por eso convocamos a los mejores representantes en distintas ciudades de América Latina, España y Estados Unidos para que curen Playlists con los emergentes e inflatables de sus países.

Vidal Delgado es un chico paraguayo licenciado en Ciencias de la Comunicación y redactor publicitario. Escribió para Rock en Paraguay y The Ventan, así como también fue colaborador para Revista LaFactory, radio Rock & Pop 95.5 y en HEi Radio 91.9. Reseñó un disco por día durante todo 2017 y lo plasmó en su reciente libro La Vida Cambió Mi Música. Su actual proyecto, Buenos Oídos, es una plataforma que utilizará para divulgar la música de su país.

“El panorama musical de Paraguay nunca fue tan diverso como ahora. Los artistas locales se animan a explorar géneros nunca antes explorados, gracias a las bondades de Internet nos enteramos cada día de proyectos nuevos (y no tan nuevos) que amplían el nicho de personas ávidas de escuchar algo diferente a lo que proponen las radios comerciales. En esta playlist vas a encontrar artistas y bandas consolidadas del ambiente como EEEKS, The Tempranos y Kita Pena, pasando por el trap que trascendió fronteras de Mi$$il, la electrónica retro futurista de Future Girlfriend, reggae cantado en guaraní con Karai Guazú, una joya del garage rock setentoso (descubierta recientemente) como lo es JODI, y las nuevas caras del indie como El Culto Casero y The Mars Supials, entre otros”.

El Sonido airs every Monday night from 6-9 PM. Follow Chilly on Twitter and El Sonido on Facebook and Twitter and Instagram.